В тот далёкий год Папа Лев X потребовал изгнать иудеев из Венеции. Однако сенат республики нашёл компромиссное решение. Всех евреев заставили поселиться на острове в районе Каннареджо. Три моста, связывающих его с остальной Венецией, на ночь закрывали.
Между тем в пьесе Шекспира упоминания о гетто нет.
[Карин Кунрод, режиссёр]:
«Понятно, что евреи становятся изгоями, но он не пишет конкретно о гетто».
Создание гетто принесло евреям как отрицательные, так и положительные результаты. Со временем оно стало крупным культурным центром. Здесь печатали книги, открывали театры и консерватории.
Теперь здесь живёт мало еврейских семей. Но идею поставить здесь «Венецианского купца» они считают хорошей.
[Рейлли Прато, жительница Венеции]:
«Это очень важная вещь. Многие даже не знают, что название «гетто» берёт начало из Венеции».
Местные жители со стороны наблюдают за репетициями. Своё мнение к происходящему на импровизированной сцене некоторые пока не сформировали.
[Джованни Фавата, житель Венеции]:
«Мне кажется это немного странным. Пьеса известна тем, что задаёт антисемитский тон. Дочь (Шейлока) забирает драгоценности, а отца заставляют принять христианство. Странный выбор, но посмотрим, мне интересно».
Международная труппа играет спектакль сразу на нескольких языках: английском, французском, немецком, арабском, испанском, а также на итальянском. Постановку в Венецианском гетто можно посмотреть до 1 августа.
Короткая ссылка на эту страницу:
