20 октября 2017
Телеканал NTD

Аун Сан Су Чжи вручили редкую награду в Дублине

]

Лидер демократического движения Мьянмы Аун Сан Су Чжи 18 июня в столице Ирландии наконец-то смогла лично получить награду, которую ей присудили еще 12 лет назад. Награда Freedom of Dublin присуждается достаточно редко и только людям, имеющим выдающиеся заслуги.

Церемония прошла на центральной площади города. Тысячи человек собрались, чтобы собственными глазами увидеть политзаключенного, получившего свободу в своей стране.

Вручив Аун Сан Су Чжи награду, мэр Дублина обратился к аудитории.

[Тим Сбранти, мэр Дублина]:
«Двенадцать лет назад ваш сын Ким Арис принял эту награду от вашего имени. В тот день он сказал: «Я надеюсь, что когда-нибудь обстоятельства в Бирме позволят маме приехать в Ирландию, чтобы принять награду самой». Сегодня этот день наступил».

Аун Сан Су Чжи благодарит ирландских граждан.

[Аун Сан Су Чжи, политический деятель Мьянмы]:
«Это один из незабываемых дней в моей жизни. Меня приветствуют в Ирландии так, будто я одна из вас, и за это я благодарю вас от всего сердца. Вы были на нашей стороне во время невзгод. Эти проблемы все еще не решены, но я уверена, что вы продолжите поддерживать нас. И поверьте, когда я говорю, что вы часть моего сердца, то говорю это искренне, от всей души».

19 июня лидер оппозиции Мьянмы встречает свой 67 день рождения. По этому случаю ей вручили торт и спели поздравительную песню.

[Эйлин Сеймур, организация Burma Action Ireland]:
«Это действительно историческое событие. Так здорово встретить Аун Сан Су Чжи в Дублине после того, как все эти годы мы думали, что никогда не увидим этот день, и ситуация становилась хуже. Конечно, в Бирме до сих пор много проблем, но это еще один шаг на пути к прогрессу».

Выходцы из Мьянмы приветствуют Аун Сан Су Чжи со слезами на глазах. Они стали свидетелями того, что многие считали практически невозможным.

[выходец из Мьянмы]:
«Я почти плакал. Мне хочется плакать, понимаете? Это счастливый день для нас, я очень рад».

[выходец из Мьянмы]:
«Она – настоящий лидер. Я счастлива. Я очень ее люблю».

В 1990 году партия Аун Сан Су Чжи «Национальная лига за демократию» победила на выборах. Однако правящая в то время военная хунта проигнорировала результаты голосования. После этого оппозиционерку периодически помещали под домашний арест, где она провела в общей сложности 15 лет. Су Чжи не выезжала из Мьянмы даже во время коротких периодов свободы, опасаясь, что власти не позволят ей вернуться обратно. Её освободили в конце 2010 года.

 

————

Качественная и недорогая установка пластиковых окон в Краснодаре. Большой опыт и множество отзывов от довольных клиентов говорят сами за себя!

Короткая ссылка на эту страницу:

Аун Сан Су Чжи вручили редкую награду в ДублинеИз-за жары в Италии закрыли летний горнолыжный курортБеженцы-рохинджа строят временные жилища в БангладешСША: молнии чаще попадают в объективы камер, но убивают людей режеВ Йемене – самая масштабная в мире вспышка холерыВолонтёры очищают от гор мусора индийские городаМексика: городок рядом с эпицентром землетрясения пытается выжитьОрганическая еда для питомцев – новый трендВласти Коса собирают обломки разрушенных достопримечательностейЖену диктатора Зимбабве хотят судить за избиение модели