18 ноября 2017
Телеканал NTD

Су Чжи получила премию Сахарова через 23 года

[Мартин Шульц, председатель Европарламента]:
«Это – экстраординарный момент, и сейчас мы можем приветствовать вас, госпожа Аун Сан Су Чжи, здесь, в Европейском парламенте. Великий момент, которого ждало целое поколение».

Спустя 23 года лидер бирманской оппозиции Аун Сан Су Чжи, наконец-то, смогла лично получить премию Сахарова за свободу мысли, которую присудили ей еще в 1990 году, когда она находилась под домашним арестом. Торжественная церемония вручения награды состоялась на сессии Европарламента в Страсбурге во вторник.  

[Аун Сан Су Чжи, лидер Национальной лиги за демократию]:
«Для меня это радостное и очень значимое событие. Радостное, потому что мне дали возможность лично поблагодарить всех вас за поддержку меня и моей партии, всех тех, кто на протяжении двух десятилетий верил в демократию в Бирме».

В общей сложности военная хунта продержала лидера демократической оппозиции под домашним арестом 15 лет, в период с 1989 по 2010 годы. Однако даже в те короткие периоды, когда ее освобождали, Су Чжи не могла выехать за границу, поскольку опасалась, что обратно ее не впустят.

В 2011 году 50-летнее правление военных в Мьянме закончилось, и при новом президенте Тейне Сейне Аун Сан Су Чжи и ее партии Национальная лига за демократию было позволено вернуться в политику. На парламентских выборах в прошлом году она получила большинство мест. В 2015 Су Чжи намерена баллотироваться в президенты.

[Аун Сан Су Чжи, лидер Национальной лиги за демократию]:
«Сахаров хотел бы, чтобы свобода мысли была неотъемлемым правом каждого гражданина каждой страны. И для достижения такого состояния общества, которое бы одобрил академик Сахаров, нам нужно работать намного усерднее. Большую часть этой работы нужно сделать нашему народу, но я верю, что все вы также можете помочь нам в наших усилиях».

Европарламент присуждает премию за свободу мысли, учрежденную в честь советского ученого и диссидента Андрея Сахарова, начиная с 1988 года.

В прошлом году Аун Сан Су Чжи смогла лично получить и Нобелевскую премию мира, которую ей также присудили еще в 1991.

Короткая ссылка на эту страницу:

Су Чжи получила премию Сахарова через 23 года«Женщину года» по версии Glamour наградили в РоссииВ Турции освободили восьмерых правозащитников Amnesty InternationalВ Китае разрабатывают крупнейшую систему слежения за людьмиГонконгцы отметили три года «революции зонтиков» новым протестомВ Лос-Анджелесе раздали премии «Эмми»Human Rights Watch: Китай запугивает активистов, приезжающих в ООНВыжившая в Хиросиме будет одним из получателей Нобелевской премии мираВ мире 40 млн человек жили в рабских условиях в 2016 году