[This post contains advanced video player, click to open the original website]
Египтянин Мохаммед с 15 лет реставрирует и переплетает столетние книги. Считает, что его работа очень важна.
[Мохаммед Заки, владелец мастерской]:
«Нам приносят изношенные и нуждающиеся в реставрации книги, некоторым 100 или даже 150 лет. Мы реставрируем и переплетаем их, чтобы они могли принести пользу будущим поколениям».
Мохаммед рассказывает, что ремеслу научился у мастера в Каире, который не просто говорил, что нужно делать, а на самом деле передавал свои знания ученикам.
То, что начиналось как хобби, переросло в профессию.
[Мохаммед Заки, владелец мастерской]:
«Я переплёл тысячи книг, и мы продолжаем работать. Мы любим то, чем занимаемся».
По словам мастера, методы работы остались теми же, что и десятки лет назад.
[Мохаммед Заки, владелец мастерской]:
«Это ремесло на самом деле не эволюционировало. Характер работы остался прежним. Всё делается вручную. У меня нет машин или современных инструментов. Всё те же традиционные, ручные методы».
Один из работников рассказывает, каким образом делаются оттиски на переплётах.
[Ахмед Ханафи, работник мастерской]:
«Моя работа – это набор букв. Я работаю с набором букв уже пятьдесят лет, с тех самых пор, как печатные станки работали с подвижными элементами, до появления компьютеров. Это моё основное ремесло. Теперь мы набираем оттиски и пишем название книги, имя автора и номер на корешке».
Среди наиболее значимых книг, которые восстановили в мастерской, – работы исламского богослова аль-Куртуби и арабское собрание текстов «Китаб аль-Агани».
Leave a Comment