[This post contains advanced video player, click to open the original website]
В Камбодже завершился фестиваль мёртвых – один из самых значимых буддийских праздников страны.
Финальные мероприятия прошли у пагоды в провинции Кандаль. Сотни жителей собрались, чтобы поддержать участников традиционных гонок на буйволах и лошадях.
[Кхом Среймом, зрительница]:
«Всадники на буйволах и лошадях выступали очень хорошо, и животные слушались своих наездников. В этот раз в гонках участвовало больше женщин, и я пришла, чтобы их поддержать».
Для фермеров участие в гонках стало способом отдохнуть от повседневной работы.
[Чан Ды, зритель]:
«Фермеры проводят свободное время вдали от своего хозяйства. Раз в году они участвуют в гонках ради развлечения, и поэтому я тоже пришёл сюда посмотреть и поддержать их».
В этот день сотни людей также несли подношения в пагоду – рис, воду, сладости и деньги. Считается, что эти дары доходят до умерших родственников, а живым приносят счастье и успех.
[Ванн Срей Нал, посетительницы]:
«Я только что принесла еду своим предкам и попросила их принять её и благословить нас, своих детей, чтобы мы были счастливы и добились успеха во всех делах».[Инти Сопхеа, посетительницы]:
«Всё, о чём я просила в прошлые годы, сбылось. Поэтому я прихожу сюда каждый раз во время фестиваля, чтобы принести еду предкам и попросить их пожелать нам удачи, безопасности и успеха в делах – для меня и моих детей».
Фестиваль предков длится две недели и проходит ежегодно в сентябре. Его история уходит вглубь веков: в эти дни, по верованиям буддистов, души умерших выходят из мира духов и могут принять пищу и молитвы от живых. Сегодня праздник имеет ещё одно особое значение для Камбоджи. Во время церемоний жители вспоминают более миллиона человек, погибших в годы правления «красных кхмеров».
Leave a Comment