[This post contains advanced video player, click to open the original website]
Более 33 тысяч человек пришли в пятницу к императорскому дворцу в Токио. Японский монарх отмечает 83-й день рождения. Император Акихито вышел к поданным вместе с супругой и остальными членами семьи.
[Акихито, император Японии]:
«Осталось лишь несколько дней до начала Нового года. Я надеюсь, он будет светлым и спокойным. Желаю всем вам здоровья и счастья».
Император также сказал несколько слов жителям префектуры Ниигата, пострадавшим в четверг из-за пожара.
[Акихито, император Японии]:
«Из-за сильного ветра пожар в Ниигате был очень опасным. Надеюсь, те, кто был вынужден эвакуироваться, не заболеют в такую холодную погоду».
За всё время 28-летнего правления императора Акихито его впервые поздравляет с днём рождения такое большое число поданных. Это может быть его последним празднованием на троне. В августе монарх выразил желание отречься от престола. Причина — плохое здоровье.
Японский император не наделён политической властью. Согласно Конституции, он является символом государства и единства народа. В обязанности монарха входит приветствие иностранных гостей, визиты за границу, посещение общественных учреждений, а также регионов, пострадавших от стихийных бедствий.
Leave a Comment