[This post contains advanced video player, click to open the original website]
Пение сопровождается улюлюканьем. На концерте в одном из залов Дамаска царит праздничная атмосфера.
[Диана Джаббур, директор культурной ассоциации «Та Мабсута»]:
«Сохранять историческое наследие важно, поскольку оно гарантирует культурное разнообразие и богатство страны. Вы же знаете, что такое наследие сегодня хранит ЮНЕСКО. А участницы этого хора делают это по личной инициативе».
Чтобы собрать коллекцию песен, участницы коллектива обращались за помощью к родственникам и друзьям, а также просто к разным пожилым женщинам, которые помнят такие песни и хранят традиции.
[Гада Хареб, директор хора]:
«Мы пользовались помощью пожилых женщин, а также друзей и родственников в каждом сирийском городе. Они приходили к нам на репетиции и поправляли нас. То есть мы стремились к аутентичности и правильной документации традиций».
Улюлюканье – это быстрое колебание языка, которое в арабской традиции выражает радость и счастье. Участницы хоря говорят, что даже такие звуки отличаются тоном и звучанием в зависимости от города.
Зрители, между тем, говорят, что хор выполняет важную функцию, ведь многие города Сирии в ходе войны опустели, и их традиции могли кануть в Лету.
[Соул Макдеси, посетительница концерта]:
«Очень хорошо, поскольку есть надежда, молодое поколение сохраняет сирийскую идентичность во всём её разнообразии».
Хор исполняет песни многих городов, включая Эль-Кунейтру, Деръа, Дейр-эз-Зор и Хасеке.
Leave a Comment