Новости мира сегодня NTD

[This post contains advanced video player, click to open the original website]

Австралийцы во время карантина начали увлекаться языком жестов глухих. В том числе Лаура. Девушка работает медсестрой в психиатрическом отделении и давно хотела научиться ауслану – так называется язык жестов в Австралии.

[Лаура Пеннелл, медсестра]:
«Я подумала, что очень полезно уметь общаться с глухими или плохо слышащими пациентами. Если я не могу понять их, то невозможно выполнить работу».

Лаура нашла в социальных сетях друзей, которые помогают ей практиковаться в новой сфере.

В Австралии не хватает профессиональных сурдопереводчиков, и во время пандемии они буквально сбились с ног. Их услуги оказались очень нужными.

[Сара Демпси, сурдопереводчик]:
«Для многих людей в нашем обществе английский язык неродной. Поэтому они полагаются на язык жестов, когда нужно быстро получать информацию о COVID-19».

Во время эпидемии на австралийском телевидении стали чаще появляться сурдопереводчики. Возможно, это и вызвало повышенный интерес к языку жестов.

[Сара Демпси, сурдопереводчик]:
«Ко мне стали подходить люди и спрашивать, как можно научиться. Дети в школах могут рассматривать это умение как будущую профессию. И тогда, возможно, специалистов станет больше».

Некоторые австралийские учебные заведения стали проводить онлайн-уроки для желающих выучить язык жестов.