[This post contains advanced video player, click to open the original website]
Шотландский мастер Малколм Резерфорд Скотт делает спорраны ручной работы. Изготавливать эти традиционные сумки его научил отец. В наше время спорраны – неотъемлемая часть национальной одежды шотландцев.
[Малколм Резерфорд Скотт, ремесленник]:
«Всё меняется, но традиции остаются неизменными».
Однако более дешёвое массовое производство поставило это ремесло под угрозу исчезновения. Его внесли в так называемый красный список Ассоциации традиционных ремёсел Великобритании.
[Малколм Резерфорд Скотт, ремесленник]:
«Конечно, я чувствую критическую опасность. Может быть, я один из последних умельцев».
Пошив килтов пока не попал в красный список. Чтобы сохранить это традиционное ремесло, шотландцам предлагают обучение в мастерских.
[Аманда Моффет, швея]:
«Мне сказали, что легче стать врачом, чем изготовителем килтов, потому что обучение длится очень много лет».
В этом году Ассоциация добавила в красный список 20 ремёсел, в том числе – ткачество из конского волоса. В Сомерсете осталась только одна такая мастерская.
[Анна Смит, директор компании John Boyd Textiles]:
«Наши изделия очень искусные. Я считаю, что это ремесло и мастерство – тоже отрасль промышленности. У нас есть очень старые станки, сделанные в 1870 году. Мы считаем очень важным то, что делаем здесь».
В список также вошли такие ремёсла, как огранка алмазов и изготовление пуантов и глазных протезов из стекла. Однако за последние два года ни одно традиционное мастерство в Великобритании не исчезло, а некоторые даже переживают подъём.
Leave a Comment