Японец возрождает игру на бандуре

Казацкий чуб, вышитая сорочка и задушевная мелодия на кобзе – настоящий украинский бандурист. Вот только он – японец.
 
Чарли Сакума родился в стране восходящего солнца, живет в Канаде. Но после того, как 10 лет назад познакомился с украинской культурой, обрел третью родину.
 
[Чарли Сакума, бандурист]:
«Вообще в Японии знают про украинский танец гопак, но фактически только само название. Когда я приехал в Канаду, то я впервые увидел гопак на сцене. Это просто перевернуло во мне все. Я просто не мог оторвать глаз от сцены и подумал, я обязательно должен попробовать что-то такое».
 
И попробовал. Теперь он и гопак танцует, и на бандуре играет и даже поет украинские песни.
 
43-летнему электрику освоить украинский народный инструмент было не просто.
 
[Чарли Сакума, бандурист]:
«Во-первых, когда я взялся изучать игру на бандуре, то не мог найти нужный инструмент. Также крайне мало учебников, нет преподавателей, нет возможности выступать. И со всем своим опытом и любовью к бандуре, я могу сказать: она один из самых сложных инструментов в мире».
 
Сакума или как он сам называет себя на украинский манер Сакумачук, задался целью исполнять на бандуре японские песни и пропагандировать украинскую культуру на своей родине.
 
[Чарли Сакума, бандурист]:
«Если смотреть глазами японца, то Украина это просто кладезь золота по своей культуре, конечно, не по деньгам».
 
А чтобы лучше понять и здешние традиции, и народ, японский кобзарь буквально через пару месяцев планирует переехать в Украину жить. Его подруга Ольга считает, что у Сакумы с украинцами уже много общего.
 
[Ольга Гудзь, подруга Чарли Сакума]:
«У украинской культуры и японской есть кое-что общее. Есть присущая скромность и это в нем можно видеть постоянно. Несмотря на то, что он экстравагантный, он остается скромным, остается воспитанность».
 
В этом году Сакума планирует жениться на украинской девушке из Львова. Говорит, свадьба будет по всем народным традициям.
 
NTD, Киев, Украина.