15 октября 2018
Телеканал NTD

Для чего нужен нотариальный перевод документов?

на правах рекламы

Некоторые документы, для того чтобы они обрели юридическую силу, необходимо перевести нотариально.

Нотариальный перевод документов Москва происходит в нескольких этапов. Сначала текст документа переводят с одного языка на другой, а затем нотариус заверяет переведенный вариант.

На сегодняшний день нотариальный перевод документов пользуется повышенным спросом. Дело в том, что современные люди часто ездят за границу по различным причинам, а ведь в каждой стране необходимо иметь при себе определенные документы на официальном языке. Документы переводят при получении вида на жительство, поступлении в высшее учебное заведение за границу, приеме на работу, вступлении в брак.

Перевести документ можно в специальном бюро переводов с нотариальным заверением. В таком бюро работают квалифицированные сотрудники, которые быстро выполняют свою работу, а затем передают документ нотариусу, который его заверит.

Прежде чем отправляться в бюро переводов Москва, человеку нужно уточнить, как правильно на английском языке пишется его имя. В переведенном документе имя и фамилия должны быть написаны точно так же, как и в загранпаспорте. Важно проверить правильность перевода не только основного текста документа, но и текста, содержащегося в печати и штампе. В некоторые инстанции достаточно представить документ на языке оригинала с переведенной печатью, такой перевод будет стоить гораздо дешевле. Но лучше заранее уточнить все требования, а затем уже заказывать перевод документа в соответствии с ними.

Перевод документа можно подшивать не только к его оригиналу, но и к копии, причем как к обычной, так и к заверенной нотариально. Но прежде чем делать это, необходимо уточнить требования инстанции. Подшивать переведенный документ к оригиналу следует очень осторожно. Очень важно не нарушить целостности оригинала, а также нотариально заверенного перевода.

Людям, которые едут за границу, стоит заранее узнать о том, как и где он может заказать нотариальный перевод документов. Это поможет сэкономить время в поездке.

Короткая ссылка на эту страницу: