18 сентября 2019
Телеканал NTD

Перевод с английского технических текстов

на правах рекламы

Бюро переводов PUZZLE в Санкт-Петербурге объединило профессионалов, которые имеют способности к переводу текстов любой направленности. Они говорят на разных языках и живут во многих странах мира, но каждый из них, на своём месте, как элемент пазла, вносит вклад в общее дело.

К этой работе привлекаются дипломированные специалисты не меньше чем с пятилетним опытом переводов в соответствующей области. Причём, процедура заказа упрощена. Можно заполнить онлайн-форму на сайте, позвонить в бюро переводов или же заказать обратный звонок.

Очень часто у фирмы возникает потребность сделать аккуратный и грамотный перевод.  Заказывая технический перевод с английского в студии Puzzle, можно быть уверенным, что работу выполнят компетентно и вовремя. А для определения стоимости перевода в расчет берут следующие факторы: количество страниц, на каждой обычно – 1800 символов с пробелами;  тематику (общий или узкоспециализированный тексты);  стандартный текст или со сжатием, но без потери смысла.

При крупных заказах (больше 100 страниц), а также постоянным клиентам, свыше года работающим с данным бюро переводов, доступны скидки на перевод. Подбирается один компетентный специалист, или целая команда. Далее качественно выполненный вариант перевода проходит обязательно вычитывают  редакторы и корректоры. Готовый текст отправляют заказчику при помощи курьерской доставки (по городу бесплатно)  или по электронной почте.

Специализация переводчиков охватывает деловую переписка медицину и фармацевтику, финансы и право, банковские и бухгалтерские документы, аудио- и видеоматериалы, непосредственно техническую документацию (строительство, машиностроение и другие отрасли промышленности). Переводят научно-технические тексты, публицистику художественную и научно-популярную литературу. 

Короткая ссылка на эту страницу: