Телеканал NTD

Бюро переводов: как открыть свой бизнес

Бюро переводов: как открыть свой бизнес

на правах рекламы

Услуги переводчика в наше время очень востребованы: на российский рынок ежегодно выходят всё новые иностранные компании, которым необходима документация на русском языке.

Машинные переводы очень низкого качества, переводчики-фрилансеры не всегда надёжны, поэтому солидные организации предпочитают обращаться в бюро переводов. Это может стать отличным бизнесом и приносить стабильный доход, ведь цены бюро переводов весьма высокие.

Как создать своё бюро?

Безусловно, открытие такого бюро потребует немалых вложений. Во-первых, вам понадобится найти помещение под офис и тщательно продумать набор тех услуг, которые вы намерены предоставлять. Во-вторых, набрать штат сотрудников. Поскольку конкуренция в этой сфере достаточно высокая, важным преимуществом любого агентства является качество услуг. Хорошее бюро должно оказывать услуги как письменного, так и устного перевода. Естественно, очень многое здесь зависит от профессионализма и знаний сотрудников.

Чаще всего требуются переводы технических текстов, юридических и экономических документов, финансовых договоров. Поэтому в штате должны состоять профессионалы, владеющие английским, немецким и французским языком, с высоким уровнем грамотности. Другие языки менее востребованы, но наличие в штате переводчика, специализирующегося на испанском, китайском или, к примеру, польском языке, будет дополнительным плюсом вашему бюро.

Чтобы ваш бизнес сразу не прогорел, особое внимание нужно уделять качеству переводов. Нанимая переводчика, стоит сразу же его проверить. Дайте ему несколько текстов различной тематики для письменного перевода. При этом нужно учесть время, которое он потратит на работу, детализацию текста и соответствие оригиналу по смыслу. Бюро переводов — это прежде всего профессионалы, поэтому в штат стоит набирать самых достойных. Правильно подобранная команда и грамотная реклама очень скоро привлекут первых клиентов, которые, вполне возможно, станут постоянными.

Короткая ссылка на эту страницу: