на правах рекламы
Репатриация в Израиль открывает новые горизонты, и одним из первых шагов к ней становится получение заграничного паспорта. Израиль предлагает два варианта: всеми желанный Даркон и его менее известный, но не менее полезный, аналог — Лессе-Пассе, он же Теудат Маавар. Если Даркон требует определенного периода проживания в стране, то Лессе-Пассе может стать вашим пропуском в мир при более гибких условиях.
Разбираемся в определениях
Заглянув в словарь, вы не найдете дословного перевода «Лессе-Пассе» с иврита. Фактически, дословный перевод с французского «Laissez-passer» — «разрешите пройти». Говоря простым языком, это временный проездной документ или, как его чаще называют в Израиле, Теудат Маавар, что указано на обложке документа. Несмотря на свою «временность», он предоставляет вполне реальные возможности для путешествий. По сути, израильский паспорт лессе пассе это отличная альтернатива полноценному загранпаспорту, позволяющая гражданам Израиля, при определенных обстоятельствах, посещать другие страны.
В чем отличия?
Несмотря на общее предназначение — удостоверять личность гражданина Израиля за границей — между этими двумя документами есть существенные различия:
- Цвет обложки. Даркон гордо красуется синей обложкой, а Лессе-Пассе скромно довольствуется красной.
- Безвизовые страны. Даркон открывает двери в примерно 160 стран мира, в то время как Лессе-Пассе обеспечивает безвизовый въезд примерно в 60 (число может незначительно меняться, поэтому всегда проверяйте актуальную информацию перед поездкой).
- Срок действия. Даркон выдается на срок от 5 до 10 лет, а срок действия Лессе-Пассе составляет 5 лет.
- Статус резидента. Даркон ориентирован на резидентов Израиля, тех, кто большую часть времени живет в стране.
Куда можно поехать с Лессе-Пассе?
Этот вопрос волнует многих, кто рассматривает возможность получения этого документа. Владельцы Теудат Маавара могут без визы посетить около 60 стран мира, включая страны Европейского Союза. Важно помнить, что для стран Шенгенской зоны действуют ограничения по срокам пребывания: не более 90 дней в течение 180 календарных дней. Помимо стран Европы (за исключением Великобритании), с Лессе Пассе Израиль позволяет путешествовать в Аргентину, Бразилию, Колумбию, Новую Зеландию, Россию, Сингапур, Уругвай, Японию и другие страны. Список стран может меняться, поэтому перед планированием поездки всегда проверяйте актуальную информацию на официальном сайте Министерства иностранных дел Израиля или в консульстве интересующей вас страны.
Кому положен Лессе-Пассе (Теудат Маавар)?
Ключевой вопрос: кому же доступен этот красный «пропуск» за границу? Лессе-Пассе может быть выдан:
- Гражданам Израиля, которые не являются резидентами страны и проживают за границей большую часть времени.
- Гражданам, ожидающим замену Даркона в консульстве за границей, в случае отсутствия бланков Даркона.
- Новым репатриантам в течение первого года после репатриации. Это особенно актуально для тех, кто планирует путешествие вскоре после переезда в Израиль и еще не выполнил требования для получения Даркона.
- Детям, рожденным после репатриации родителей, для первичного получения загранпаспорта.
Лессе-Пассе — не просто «красный паспорт». Это возможность для новых репатриантов сразу после переезда в Израиль начать путешествовать. Если вы не соответствуете требованиям для получения Даркона, уточните, Лессе Пассе как получить. Главное — знать свои права и возможности!
