Специальная комиссия верхней палаты японского парламента в четверг одобрила законопроект, который позволит национальным силам самообороны страны принимать участие в боевых действиях за пределами Японии.
Таким образом, правительство сделало ещё один шаг в сторону принятия законопроекта, несмотря на масштабные антивоенные протесты по всей стране.
Теперь законопроект должна одобрить непосредственно верхняя палата. Оппозиция в парламенте пытается воспрепятствовать. Однако, у правящей коалиции здесь большинство.
В момент голосования в зале произошла потасовка между законодателями.
[Ёситада Коноикэ, председатель специальной комиссии]:
«Мне жаль, что нам в комиссии пришлось голосовать таким образом. Но я почувствовал, что дебаты всех изнурили, говорить об этом можно было продолжать вечно».
Оппозиция говорит, что результатов голосования не признаёт.
[Тэцуро Фукуяма, вице-президент Демократической партии]:
«Мы абсолютно этого не признаём. Это полностью противоречит пожеланиям людей».
В четверг у здания парламента оставались протестующие. Они недовольны тем, как прошло голосование.
[протестующий]:
«Я смотрел трансляцию дебатов в верхней палате. И вдруг член парламента внезапно встал и объявил, что законопроект был принят. Я почувствовал злость и замешательство, поскольку он был принят буквально насильно».
Законопроект был предложен премьер-министром. Он позволит японской армии участвовать в боевых действиях для защиты дружественных стран. В настоящее время это запрещено конституцией, и исключением может быть только прямая угроза Японии.
Короткая ссылка на эту страницу:
