23 сентября 2018
Телеканал NTD

Иероглиф «север» стал символом уходящего 2017 года в Японии

Символ уходящего года выбрали в Японии. Им стал китайский иероглиф, означающий «север». За него проголосовало более 150 тысяч человек. Иероглиф по традиции начертал тушью настоятель буддийского храма Киёмидзу-дэра.

[Сэйхан Мори, настоятель храма]:
«Иероглиф «север» выглядит как два человека, которые сидят спиной друг к другу. Это означает, что они не разговаривают друг с другом».

Такой иероглиф японцы выбрали из-за частых ракетных запусков и ядерного испытания, которые проводила в этом году Северная Корея.

[Сэйхан Мори, настоятель храма]:
«Все должны ладить между собой. Без разговоров нет общения. Поэтому я думаю, что важно всем прилагать усилия для достижения мира».

Японцы также отдали много голосов за иероглифы со значением «правительство», «неверно» и «ядерный».

В современной японской письменности вместе с двумя слоговыми азбуками используются и китайские иероглифы — кандзи. Доподлинно неизвестно, как они попали в Японию. Принято считать, что их завезли буддийские монахи вместе с текстами на китайском языке в V веке нашей эры.

Церемония «Иероглиф года» проходит в Японии уже более 20 лет. Символ выбирают путём народного голосования. Он отражает то, что для японцев стало самым важным в уходящем году.
Короткая ссылка на эту страницу:

Иероглиф «север» стал символом уходящего 2017 года в ЯпонииКонгресс в Дании: лето, жара и СантыВ Японии из-за наводнений погибло более 100 человекЛетающие авто могут появиться в Японии уже к Олимпиаде-2020В Токио пельменную открыли прямо на ж/д-платформеЯпония предлагает снова разрешить китобойный промыселРекорд Гиннесса среди самых старых супругов установила японская параВеликобритания заинтересовалась Транстихоокеанским партнёрством, из которого вышли СШАПомидорное побоище: в Испании прошёл фестиваль «Томатина»Сильнейшее за 36 лет наводнение в Японии: не менее 155 погибших