17 ноября 2018
Телеканал NTD

Бабушка Обамы ждет его в гости в деревню

Деревня Когело на западе Кении в последние семь лет – в центре внимания. Отсюда был родом отец Барака Обама, и сегодня здесь живет бабушка американского президента. Она, как и другие местные жители, надеется, что лидер США посетит их в ходе предстоящего визита в Африку.

Впрочем, в официальном маршруте президента деревня не значится. Многие разочарованы.

[местный житель]: 
«Очень разочарованы, мы хотим, чтобы наш мальчик приехал к нам, пусть приходит повидаться с бабушкой. Тогда мы будем самыми счастливыми людьми в мире».

[местный житель]: 
«Мы знаем, что он очень занят в офисе, но в тот единственный день побыл бы часов пять с кенийскими чиновниками, еще пару часов — со своей семьей в Когело и всего часок — с жителями Когело, возможно, на стадионе, или там, где приземлится».

Бабушка же старается отнестись к занятости внука с пониманием.

[Сара Обама, бабушка Барака Обамы]: 
«Он гость президента Ухуру. Он сын Кении, а не только Когело. Даже если вы его брат — любой кениец тоже его брат».

За время своего президентства Обама посетит Африку уже в четвертый раз. А вот в родной деревне в последний раз был в далеком 2006-м — еще до своего назначения на высокий пост.

Жители Когело назвали в честь него начальную и среднюю школы, а также различные организации. Несмотря на всеобщий интерес к этой деревушке, сам президент вниманием ее не балует. Местные жители говорят — ожидали большего.

[Стивен Окуму, сотрудник школы им. Сенатора Обамы]:
«Мы ждали программы обмена между американскими школами и нашей, ждали, что нашим учителям и некоторым ученикам будет разрешено поехать в Америку, а американские коллеги приедут к нам посмотреть, как мы учимся».

Впрочем, польза от президентского поста Обамы для этой деревушки всё же немалая. Сразу после его победы на выборах власти Кении провели в Когело электричество и воду, проложили тротуар и грунтовые дороги. 

Короткая ссылка на эту страницу:

Бабушка Обамы ждет его в гости в деревнюВиртуальная реальность помогает учить китайский95-летний дедушка работает судьёй и увлекается фигурным катаниемБеспилотный автомобиль доставляет онлайн-покупки жителям КалифорнииМир волшебства открылся на выставке Гарри Поттера в Нью-ЙоркеВ Лос-Анджелесе метают топоры, чтобы снять стрессПрезидент Гватемалы не согласен с требованием Трампа не пропускать мигрантов250 тысяч стёкол «Тиффани» хранятся в частной коллекции в Нью-ЙоркеПчёлы-мигранты перезимуют в полицейском участке Нью-ЙоркаСША и Мексика договорились о НАФТА и ждут Канаду