Джетсон Огуст – из индейского племени ковичан. Живет на острове Ванкувер, что у западного побережья Канады.
Джетсон – один из немногих в общине, кто ещё владеет мастерством вырезания каноэ.
[Джетсон Огуст, резчик]:
«Оно передается из поколения в поколение. И это очень трудно, ответственность большая. Мои отец и деды все были хорошими строителями каноэ, поэтому мне тоже нужно достичь высоких критериев».
Джетсон вырезает каноэ из кедра уже больше 30 лет. Работает по 6-8 часов в день. На его счету – около 50 лодок. Над этим 12-метровым каноэ трудится два месяца. Еще месяц — и лодка готова.
[Джетсон Огуст, резчик]:
«Нужно, чтобы она было эффективной на воде».
Местные индейцы использовали эти лодки веками. Еще в конце XIX века в Британской Колумбии насчитывалось около 10 тысяч каноэ. Однако в прошлом веке об этом средстве передвижения почти забыли.
Но в наше время интерес к каноэ возрождают. Впервые за последние 100 лет в этих водах проводят гонки на боевых каноэ. В них принимают участие пять команд из разных индейских общин острова Ванкувер.
Стэйси – потомственная «гонщица». В начале XX века в подобных состязаниях участвовал ее прапрадедушка.
[Стэйси Сэймур, потомственная гонщица на каноэ]:
«Это наследие, которое нам передали, и мы просто храним нашу культуру для нашей семьи. Она будет передана нашим детям, и далее».
К поддержанию традиций на острове стараются привлечь больше молодых людей.
[Кевин Пейдж, тренер]:
«Мы хотим занять нашу молодежь и оградить ее от влияния улиц, от наркотиков и алкоголя. В этом спорте этих пагубных вещей нет».
Состязания не обходятся и без церемониального танца с вёслами под бой барабанов. Ведь это индейцы!
Короткая ссылка на эту страницу:
