Среди них восьмимесячная Ноур. Её мать говорит, что девочка — первый ребёнок в семье, который родился за пределами Сирии.
[Ашека, мать Ноур]:
«Если мы не сможем зарегистрировать её здесь, то это проблема. Если мы поедем в Сирию, её не признают здесь. Если по дороге нас кто-то остановит и начнёт задавать вопросы, мы не сможем доказать, что она – наш ребёнок. Это проблема».
В других странах регистрация детей беженцев — процедура достаточно простая. Но только не в Ливане. Здесь этот процесс может превратиться в бюрократический кошмар.
Чтобы получить свидетельство о рождении от государства, беженцам нужно предоставлять справку о рождении из больницы или нотариально заверенный документ от акушерки. Они также должны иметь при себе ряд других документов и подтверждение того, что они оплачивают сборы за проживание.
По некоторым оценкам, в стране в скором времени появится около 50 тысяч незарегистрированных сирийских детей.
Беженец Ахмад говорит, что получить некоторые документы пока не может.
[Ахмад, беженец из Сирии]:
«Они не зарегистрируют нашего сына, пока мы не обновим документы. Моя жена и я ничего не платили около года. Теперь нам нужно около 400 долларов для неё и столько же для меня, чтобы обновить разрешение на проживание. То есть, чтобы зарегистрировать ребёнка, нам нужно 1000 долларов».
И такие суммы должны выплатить многие беженцы, живущие в крайней бедности. Пока они могут только надеяться на то, что в когда-то в будущем обретут постоянный дом, а их дети — ещё и возможность самоидентификации.
Короткая ссылка на эту страницу:
