25 мая 2019
Телеканал NTD

На австралийской банкноте нашли опечатку

Досадную орфографическую ошибку нашли на миллионах банкнот номиналом в 50 австралийских долларов.

О ней стало известно, когда слушатель отправил на одну из радиостанций увеличенное изображение текста на банкноте. Оказалось, что в слове «responsibility», которое переводится как «ответственность», пропущена последняя буква «i». Слово с ошибкой повторяется три раза.

Ответственность за неверно написанную «ответственность» взял на себя Центробанк Австралии.

[житель Сиднея]:
«Дело затрагивает общество. Сложно вернуть всё назад».

[туристка из Великобритании]:
«О, нужно парочку захватить с собой в Великобританию. Я скажу им: «Смотрите, что они в Австралии сделали. За сколько я могу это продать?»»

[житель Сиднея]:
«Вообще, кто-то перед массовой печатью должен проверять, всё ли написано правильно. Если этим будет пользоваться столько людей, то важно, чтобы ошибок не было».

50-долларовая банкнота в Австралии очень популярна. На неё приходится половина всей циркулирующей наличной валюты.

Банкнота вошла в оборот в октябре 2018 года. Она включила несколько элементов защиты против подделок.

Центробанк объявил, что, несмотря на ошибку, банкноты остаются действительными, и их можно использовать, как и раньше.
Короткая ссылка на эту страницу: