Нежная мелодия волынки, килты и традиционные игры горцев. Все это окунает в те далекие времена, когда суровые шотландские мужи собирались вместе, чтобы померяться друг с другом силой.
Но вот сейчас такое действо происходит в Токио. Японцам давно полюбились древние традиции Шотландии, и уже в 30-й раз здесь проводят фестиваль Scottish Highland Games.
[Чарльз Бентли-Фостер, организатор фестиваля]:
«Японцам нравятся другие культуры, они очень интересуются ими. Между Японией и Шотландией на протяжении многих лет складываются очень теплые отношения».
Конкурсанты соревнуются в бросании бревна, метании молота, толкании камня и перебрасывании тяжестей через перекладину. Но прежде чем овладеть этими навыками, конечно, приходится потрудиться. Такие тренировки удивляют окружающих.
[Томоюки Ёда, участник соревнований]:
«Мы должны тренироваться, (бросая бревно) под мостом, поэтому люди очень удивляются. Они смотрят вниз и кричат: "А что это ты там делаешь?"».
Участники фестиваля не только меряются силой, но и демонстрируют свое мастерство в игре на волынке и в исполнении шотландских танцев.
Для Сатоси Иноэ любовь к кельтским традициям началась 20 лет назад. Тогда, еще будучи студентом, он впервые увидел волынку.
[Сатоси Иноэ, участник фестиваля]:
«Все началось, когда я нашёл волынки в магазине подержанных вещей. Но они оказались поддельными. Я решил найти настоящие и со временем оказался здесь, в этой группе».
Пыл поклонников шотландских традиций не охладил даже дождь, и на фестивале было многолюдно.
[Чарльз Бентли-Фостер, организатор фестиваля]:
«То, что мы видим достаточное количество участников, приезжающих каждый год, думаю — это уже успех. Несмотря на ненастную погоду, немало людей собралось здесь под таким дождем».
По данным организаторов, около полутора тысяч человек надели на себя килты, чтобы принять участие в играх шотландских горцев.
Короткая ссылка на эту страницу:
