Незрячие жители кубинской столицы вновь получили возможность насладиться фильмом в кинотеатре. Проект называется «Прикоснитесь к свету» и подготовлен при содействии Национальной ассоциации слепых.
Кино для слепых — как же такое возможно? Объясняет специалист из Кубинского института искусства и индустрии кино Джордж Фромета.
[Джордж Фромета, Кубинский институт искусства и индустрии кино]:
«Необходимо подготовить сценарий с описанием, после чего, в дополнение к стандартной речи в кино, диктор голосом описывает происходящее для зрителей. Это записывается на кассету в режиме реального времени, затем оцифровывается. Когда фильм выходит, люди с плохим зрением могут наслаждаться им посредством аудиоописания».
Первый фильм, который здесь показывают, — аргентинская картина 2005 года «Наконец-то, море».
Джордж говорит, что его очень вдохновила идея дать возможность незрячим людям вновь приобщиться к тому, чего они были лишены долгие годы, и почувствовать себя полноценными членами общества.
[Джордж Фромета, Кубинский институт искусства и индустрии кино]:
«Была необходимость помочь слепым людям общаться, поскольку в большинстве своем они остаются в тени общества».
Многие из тех, кто пришел сюда сегодня, действительно уже и не надеялись когда-то сходить в кино.
[Оскар Кабаллеро, зритель]:
«Я очень благодарен за это аудиоописание. Благодарен Национальной ассоциации слепых, благодарен всем тем, кто дал нам возможность вновь окунуться в этот душевный мир, который мы потеряли».
Мария лишилась зрения еще в детстве в результате автокатастрофы.
[Мария, зрительница]:
«Это [кино] помогает нам жить и иметь желание жить».
Кино для слепых будут показывать в Гаване каждую среду в июле и августе, и раз месяц начиная с сентября. Организаторы планируют начать такие показы и в других частях страны.
Короткая ссылка на эту страницу:
