Это праздник в китайском квартале в Сан-Франциско. Здесь продают лунные пряники и другие традиционные угощения. Продавцы в основном общаются на кантонском диалекте.
Его знают более 80 миллионов человек в мире. Но в последние десятилетия его вытесняет северокитайский язык, который на западе именуют мандаринским.
Кантонский диалект появился на территории Гуанчжоу. В США и других западных странах он традиционно был популярнее мандаринского. Причина в том, что более века назад туда стало мигрировать много китайцев, говорящих на кантонском.
Теперь же в Китае под давлением властей всё больше предпочтения отдаётся мандаринскому. И поскольку Китай стал крупным экономическим центром, кантонский теряет актуальность. Несколько университетов в США уже сократили программы изучения этого диалекта.
Однако носители языка твёрдо намерены сохранить его для будущих поколений.
[Сик Ли Денниг, основательница Кантонского альянса]:
«Многие говорят, что кантонский язык связывает их с их корнями, культурой, общинами, с их родителями, бабушками и дедушками. Это очень важно для сохранения уверенности в себе и культурной самобытности».
Профессор кантонского языка Грейс Ю более 30 лет работает в колледже в Сан-Франциско. Раньше там было четыре преподавателя кантонского. Теперь осталась только она. Студентов всегда много.
[Грейс Юй, преподавательница]:
«У меня учатся врачи, у которых много пациентов, говорящих на кантонском диалекте. А им нужно общаться с больными. Есть и медсёстры. Зная кантонский диалект, они могут рассчитывать на более высокую зарплату».
Учиться также приходят юристы, агенты по продаже недвижимости и социальные работники. Некоторые студенты учат кантонский, чтобы общаться со своим супругом на его родном языке.
В Сан-Франциско также есть школа, где могут обучатся дети, говорящие на кантонском диалекте.
[Лиана Сзето, директор школы]:
«Мы уже видим перемены в отношении к кантонскому диалекту, поэтому нам нужно его сохранить».
На кантонском диалекте говорят в китайской провинции Гуандун и на востоке автономного района Гуанси, а также в Гонконге, Макао, США, Канаде, Австралии, Сингапуре, Малайзии, Вьетнаме и Великобритании.
Короткая ссылка на эту страницу:
