24 августа 2019
Телеканал NTD

Шекспира по-африкански представляют в Южном Судане

Южный Судан празднует первый год своей независимости. Этой дате в столице посвятили постановку шекспировской пьесы «Цимбелин», переведенную на местный язык — арабский пиджин.

Все герои в национальных костюмах и украшениях, которые отражают разнообразие культур многочисленных племен, живущих в молодом государстве.

[Эстер Либерато Баги Расас, актриса]:
«Мы представляем [постановку] перед Днем независимости для того, чтобы напомнить общественности и южносуданцам, что это одно из достижений независимости».

Южный Судан обрел независимость от Северного в прошлом году в результате референдума. Это событие положило конец десятилетиям жестокого противостояния между мусульманским севером и христианским югом.

[Тимоти Амоле, зритель]:
«Это то, чего ждал каждый житель Южного Судана. Когда это произошло в прошлом году, многие плакали, некоторые не могли в это поверить, а сегодня мы празднуем нашу независимость».

В пьесе, как и в реальной жизни, разыгрывается драма войны. Подобная война продолжается между соседями за месторождения нефти. Кроме этого, страну раздирают внутренние конфликты между племенами, коррупция в органах власти и экономический кризис.

[Джозеф Абук, директор постановки]:
«События очень похожи, они напоминают недавнюю историю Южного Судана. Я думаю, это как раз то, что необходимо показывать накануне Дня независимости Южного Судана».

Впрочем, концовка пьесы все же позитивная и представляет всеобщее примирение. Многие надеются, что так будет и в реальной жизни.
 

Короткая ссылка на эту страницу:

Шекспира по-африкански представляют в Южном СуданеЛиван пытается справиться с нашествием ядовитых крылаток-зебрЖители конголезского города Гома боятся эпидемии ЭболаТруд на пользу психически больным: в Индии тестируют новый подходВ самолётах Boeing обнаружили бракованные деталиОстанкинская башня: акция в преддверии Всемирного дня донора кровиМексика ужесточила миграционный контроль на границе с ГватемалойАйболит из Челябинска: как на Урале спасают диких животныхЭксперты считают, что в Китае вспышка африканской чумы поразила до 30% свинейВо Вьетнаме пытаются спасти несколько исчезающих видов черепах