В прошлом году из-за карантинных ограничений состязались только двое мужчин. В этот раз соревнуются десять пловцов. Считается, что победитель будет удачливым весь год.
Доплывший до креста первым возвращает его патриарху.
[Галип Явуз, победитель заплыва]:
«Для меня это большая честь. Я соревнуюсь пятый год и всё время надеюсь победить. Теперь мне это удалось».
В Италии празднуют скромнее. Из-за вспышки коронавируса в Венеции отменили традиционную Крещенскую регату. Однако около десятка лодок всё же проплыли по каналам.
Мужчины-гребцы нарядились старухами. Так в итальянской мифологии выглядит добрая колдунья Бефана. Выполняет ту же роль, что и Санта-Клаус, – приносит подарки послушным детям.
Традиционная регата в Венеции проходит с конца 80-х, но в этот раз не будет ни победителей, ни призов.
А в Румынии – свои крещенские традиции. Сельские жители устраивают своеобразный парад лошадей, запряжённых в повозки. Процессия направляется к церкви. Здесь священник всех окропляет святой водой.
[владелец лошадей]:
«По традиции в этот день все выводят лошадей на парад. Проходят скачки и конкурсы красоты. Мы показываем, как заботимся о животных, и какие они упитанные и красивые».
После парада – купание в холодной реке. Здесь священник тоже бросает крест в воду. Победителю на весь год обещают хорошее здоровье.
[победитель заплыва]:
«Я чувствую себя прекрасно, как и каждый год. Думаю, что так будет и дальше. А, возможно, я буду чувствовать себя даже лучше».
Западные христиане и католики празднуют Крещение раньше, чем православные. Часть православных церквей, в том числе и Русская, отметят праздник 19 января.
Короткая ссылка на эту страницу:
