Нарухито впервые обратился к японскому народу в качестве императора. Он пообещал помнить о предыдущих правителях и совершенствовать себя.
[император Нарухито]:
«Я также клянусь действовать в соответствии с Конституцией и выполнять свои обязанности как символ государства и единства народа Японии, всегда думая о людях и поддерживая их. Я искренне молюсь за счастье народа и процветание нации, а также – за мир во всём мире».
Император Акихито – первый за последние двести лет монарх Японии, отрёкшийся от престола. О желании снять с себя обязанности он заявил в 2016 году. Монарх перенёс операцию на сердце и лечился от рака простаты. Правительство приняло закон, который позволил Акихито отречься, а наследному принцу Нарухито взойти на престол.
Церемония отречения прошла 30 апреля. В этот день завершилась эра правления Хэйсэй.
[император Акихито]:
«Я исполнял долг императора с глубоким доверием и уважением к японскому народу в течение 30 лет со времени восхождения на престол. Я выражаю сердечную благодарность людям, которые приняли и поддержали меня как символ».
Император Нарухито будет править под девизом Рэйва, что означает «прекрасная гармония». Сотни японцев пришли к Императорскому дворцу, чтобы поприветствовать нового монарха.
[жительница Токио]:
«Смену императорских эпох можно наблюдать только раз в жизни. Это особенный день. Мы пришли сюда, поскольку хотим, чтобы наш ребёнок тоже присутствовал здесь во время исторического события».[житель Токио]:
«Надеюсь, после предыдущего императора новый монарх будет стоять на стороне японского народа и сделает ещё больше хорошего. Я от него многого ожидаю».
Более сложная и пышная церемония восхождения Нарухито на престол состоится в октябре. На ней будут присутствовать высокопоставленные лица Японии и других стран.
Короткая ссылка на эту страницу:
